¿Cualquier tiempo pasado fue mejor?

El portugués es ese idioma que tanto me gusta y del que tan poco sé (de momento). Eu tenho uma varinha mágica... lo aprendí, y es mi frase de cabecera. Pero, vamos a darle tiempo...

Aparte del idioma, nuestro país vecino tiene muchas otras cosas interesantes: los pasteles de nata, las bifanas, las sopas con verduras (calentitas después de una carrera)... ¡y hasta la playa que tendría Salamanca si no fuera por ellos! (Recomiendo ver el  reportaje de Isabel Ocampo, La Raya que me raya).

Y tiene una palabra que tiene mucho significado pero que en español no existe: saudade. Sería como echar de menos, pero sin ser así. Pero, entonces, ¿qué es? El diccionario lo define como lembrança grata de pessoa ausente ou de alguma coisa de que alguém se vê privado. La wikipedia la describe como mistura dos sentimentos de perda, falta, distância e amor. 

Me encanta esta palabra. La utilizaría cada día. Saudade...

"Saudade é a nossa alma dizendo para onde ela quer voltar"